Textbeispiele

• Les membres du Conseil et le juge Ayoola ont eu un échange de vues constructif. »
  ”وأجرى أعضاء المجلس والقاضي آيولا مناقشة بناءة“.
• Dans l'ensemble, la discussion a été constructive et équilibrée.
  وبصورة عامة، كانت المناقشة بنَّاءة ومتوازنة.
• Ce projet de résolution est le résultat de débats créatifs et constructifs.
  ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية.
• Nous attendons avec grand intérêt de nouveaux débats constructifs à cet égard.
  ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
• Madame la Présidente, je vous remercie d'avoir organisé ce débat constructif.
  سيدتي الرئيسة، أود أن أشكركم على عقد هذه المناقشة البنّاءة.
• Les membres du Conseil et le juge Ayoola ont eu un échange de vues constructif. »
  ”وقد جرت مناقشة بنّاءة بين أعضاء المجلس والقاضي أيولا.“
• La participation a été importante et les discussions constructives.
  وكانت المشاركة في حلقة التدارس جيدة والمناقشات بنّاءة.
• Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.
  وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
• Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.
  واقتُرحت أيضا مناقشة تدابير بناء الثقة.
• Nous avons eu ensuite un débat très constructif et approfondi et je ne souhaite pas y revenir aujourd'hui.
  وأجرينا مناقشة بناءة وعميقة في ذلك الوقت، ولا أريد أن أكرر تلك المناقشة هنا اليوم.